„Auto vastu värava et vältida!“ DEPO-s müüakse arusaamatu tekstiga silte

Delfi lugeja saatis Ärilehele foto Tallinna DEPO poest, kus on müügil punane keelusilt kirjaga „Auto vastu värava et vältida!“.

Küsisime DEPO-lt, mida see tekst tähendada võiks ja kuidas nii vigases eesti keeles silt üldse poeletile jõudis.

DEPO turundusdirektor Rimants Jugans ütles, et tegu on väga tavapäratu olukorraga. „Me oleme need sildid juba müügilt ära korjanud ja võtnud ühendust ka tarnijaga, et nad oma tõlkekvaliteeti parandaksid,“ sõnas ta.

Õige sõnumi leiab aga DEPO e-poest. Kuigi vale kirjaga silti ei saa sealtki enam osta, näeb siiski, mis oleks pidanud sellel kirjas olema.